RAS акад

Бившият командир на групата в Маунтин дивизия на армията на САЩ на 10-ия, Брайън Mokenhaupt обяснява защо повече от всичко, което той иска да отиде на война и стреля хора. Като илюстрация, използвана портрети на морски пехотинци от Kilo Company, която е един месец след стрелбата загинаха 24 цивилни иракчани в Haditha.

Брайън Mokenhaupt: "Преди няколко месеца аз попаднах на един сайт с много снимки и видеоклипове от Ирак - като тези в новините обикновено не се показват. Гледах бунтовниците от снайперисти убиват американски войници, и как да се взриви пазарите на пластмаса, пълни с коли. Всичко това бе придружено от обичайната пропаганда за саундтрака - характеристика на метален тембър в музиката и силен ритмичен пеене. За да създадете напрежение проведе в рамките репортери празен път. После се оказа, армия джип и последва експлозия - "гъби" на мръсотия и дим, летящи във въздуха ... парчета метал към друг запис и фотографии бунтовник убити, път мина, на третия видях останките на жертви на убийства и атентати се взривиха - поглед които не са предназначени за човешките очи. Бях болен от тези картини, но познанията им забави, връщайки спокойствие, а аз не можех да спра и да бъдат изпълнени - всичко кликнали и кликне с мишката, смяна на изображението. Може би защото зависимият се чувства, да вземе дозата след дълга пауза, и хубаво, и болните, както и всички оцветени със същите чувства. На кожата ми обхождане, стомаха смуче. Станах - краката ми се подкосиха - и отиде в кухнята да приготви вечерята. Той започна да Нарежете лука, но скоро забелязах, че ръцете ми трепереха. Той замълча, но трусът не е бил успокоен. Тогава аз пих бира. Аз се облегна на кухненската маса - у дома, в Америка - и всичко живо тук изведнъж ми се стори странно.

Върнах от Ирак преди повече от година, и на моите близки, толкова много неща са оцелели, а за дълго време се превърна в миналото, което е най-здраво забравен. Но в тихите моменти на облекчение, породено чувство за вина в мен. Възможно е да смятат, че аз съм в същата възхитени от завръщането си, тъй като те са от това, което мога да видя отново. Може би си мислят, че ако можех да започне всичко отначало, не бих отишъл там. Е, може би и аз ще трябва да излизат. Но ми липсва Ирак. Не е достатъчно на тази война. Войната като цяло. И това е много трудно да се разбере защо това е така.

Ефрейтор Joshua Palmer

20-годишна възраст, родени в Pleasant Prairie, Уисконсин.

Вторият взвод от Kilo Компания на Третия батальон на първия морски поделение на американската армия. Haditha, Ирак, 22 октомври 2005.

Радвам се да се върна у дома, че се махна униформата си, че всяка сутрин се събуждам до жена си. Аз съм притеснен за приятелите си, които са останали в Ирак, и аз съжалявам, че те все още са там. Когато бях с тях, копнеж и болезнено осъзнаване, че съм имал никаква власт над собствения си живот, често ме накара наистина мразя война. Не съм искал да се чувстват окупатора, не бях сигурен, че нашата кауза е просто. си струва да убиват и да умре за нея ли е? Хаос и страдание, което видях беше ужасно и отблъскващо. Но войната измества и нарушава жизнените ни отправни точки, хвърля светлина върху тези области, които повечето хора все още са тъмни и неизследвани. И когато се покриват тези области, те стават част от нас.

След като на партито много преди армията, чух един разговор. Моят приятел, който е служил няколко години в морската пехота, каза пред приятели, че след като са прекарали най-малко един ден с пистолет засечено колана си - дори и ако никой няма да го видя - тя ще се почувствате по различен начин. За добро или лошо, но то ще бъде различен поглед към света. Въоръжен мъж се чувства силата си. Тя не се съгласи и той сви рамене. Нямаше смисъл да споря: той просто й казах, част от истината. Разбира се, че е бил прав. Но това не е всичко.

Прекарах часа гледане на света през погледа пушка, гледане на хода на ежедневието. Жените висяха пране на покрива. Мъжете бяха търгувани на пазара над шунката на овнешко. Децата отидоха на училище. Погледнах към тях и да се надяваш, че присъствието ми ще направи живота им по-добър, и някой ден ще го видите - ще бъде един вид изкупление. Но в същото време, аз погледнах за един човек, който би направил нещо лошо; констатация, щях да го застреля. Когато заемат оръжие с намерение за убийство, тъй като, ако се влезе в един много странен и сериозна игра. Всяка сутрин някой се събужда с желание да те убие. Когато вървиш по улицата, те чакат, а вие на свой ред искам да ги убие. Това не е кръвожадност - това е просто работа, че сте се заели да изпълняват. И ако сте американски войник, вие имате пълен набор от инструменти, за да го постигнете. Можете да записвате пушка, хвърли граната, а ако това не е достатъчно, за да предизвика резервоарите, хеликоптери и дори изтребители. Бунтовници нещо също така знаем, как те могат да превърнат едно сутрин на пазара в кошмар, раздалечете човешка плът, за да излезе от джип купчина овъглени метал. Всички вие - членовете ужасно магическо шоу, едновременно мощен и безпомощен. Всеки знае, че войната привлича мъжете. На каква възраст момчета за първи път постави пръста си на спусъка? Дълго преди да падне в любов с момиче, те се влюбват в една война, или поне по начина, по образа на: пистолети, експлозии и мъжки мъжество. Когато сме с квартала децата играеха по време на войната, това не беше нито страх, нито скръб, нито малодушие. Смъртта беше време - брои до шестдесет, а след това можете да скочи и да играе отново. Ние не знаем за тъмнината. Момчетата не са много по-различни от момчетата - те също обичат неизвестното и също е вдъхновен от мечтите на честен изпълнение на задължението, както и опияняващи подвизи на сила, която дава на оръжието. С течение на времето, много война разсейва такива илюзии, и много често хората са убедени, че освобождаването от забраната за убиване приета в нормално общество - това не е наистина свободен, но сериозно, самотен тежест. Но дори и в най-лошия случай, войната не е като нищо друго. Липсва ни тръпката, а войната е повече от възстанови от тази грешка. Войната изглежда смъквам кожата ви, а вие живеете с голите нерви, наслаждавайки се на ярки впечатления, когато всичко изглежда необичайно, и в същото време, точно както трябва, и този парадокс не причинява най-малка изненада. И след това да умреш отново заобикаля партията, а ако сте новородени, опиянен от живота и се смее на смъртта. Куршуми и експлозии удариха на нервите, но все пак искате да ги чуе.

За хора, които знаят това е тайна: войната на добавки. Понякога ме изуми, понякога любовта ми към война ме вдъхнови се мразя, но все още не можеше да спре да я обича. Дори по време на относително спокойствие, войната е по-ярка, по-силно, по-бързо, по-интересно, по-трагична, разрушително - всичко това повече. И дори тогава знаех, че някой ден ще ми липсва, в този живот, така странно и необичайно. Днес войната е имало само отделни епизоди и чувства, а някъде в тези спомени, скрити причина за тъга с нотка на съжаление.

Ефрейтор Джереми Newman

На 19 години, родом от Лонг Бийч, Калифорния.

Вторият взвод от Kilo Компания на Третия батальон на първия морски поделение на американската армия. Haditha, Ирак, 24ти октомври 2005.

На едно работно място, ние скочи от колата и си отиват през нощта. Водя отряд в тъмното по каналите и нивите на града, както и на, по тесните улички на стъпкани земята. Всички те са заспали, или най-малко да седне под покрива. Очакваме в портата и по стената на двора и къщата. На някои места блясък телевизионни екрани. Една жена мие чинии в мивката. В далечината се чува лай на куче. Никой не знае какво ще се промъкне надолу по улицата. Спираме на кръстовища, проверете внимателно, не крие ли някой зад ъгъла, ние насочи пистолета към колата стои пред портата, по балконите и прозорците на магазините. Всичко ясно. Ние продължаваме да се движат. От малки дюкянчета пред и да чуе смеха на гласове на хората. Може би преди тези хора седяха навън вечер, но сега те са вътре, където е безопасно. За да бъдем по-точни, по-безопасно. Отваря вратата на ламарина, а от магазина мъж с цигара и запалка в ръката си. Има не престана да се усмихва, той диша в хладната нощ въздуха. После очите му се търкулна по челото му, той shies преди, в паника, и почти пада, аз съм само на няколко метра от него. Аз мънка поздрав, а ние се връщаме в тъмнината.

Но онази вечер. Ние се изгубили в пясъчна буря. Седя до водача, като се опитва да направи от пътя в тази вихрушка, и да отидем три джипове. Фарове не светне нищо друго освен въртеливо прах. Пътувахме по тези пътища в продължение на месеци, а ние ги познаваме добре, но сега това не помогне. Така че ние ще бавно, опитвайки се да не паднат в ямата, а не да пробие в нечия кухня. Ние Кълна се, и се смее. Ситуацията е абсурдна, но ние имаме много забавно. И все пак по някакъв начин джипа на моя взвод нощта в пламъци, и го превръща в ужасни и красиви цветя въртопите на червено, жълто и оранжево, по време на разпръскване на мрака. По някакво чудо успяхме да оцелее отново - за кой ли път. Отново през нощта, а Маккарти хленча; Cherry запали цигара скокове в тъмното. Той тъжно, че той ще остане дежурен на пистолета, и дойде с нас. Днес ние напусна лагера рано сутринта, а след това се върна за вечеря, а сега се готвят да щурмуват къщата на търговец на оръжие. Това е първото ни реално нападение. Аз се разклаща, обичайното движение регулиране на раменете си тежък бронежилетки. След това - каска, аптечка, карти, радио, боеприпаси, една пушка, и така нататък. Сега изглежда като всички останали - аз станах част от този странен разрушителна организъм. Ние ще около сателитна карта разположени върху предния капак на джипа, и планирания маршрут. Уелс, командир на групата, обяснява как трябва да се действа. Бързо влезе вътре. Монитор опасните зони. Ако той е въоръжен, да го убият. Очаквам obvozhu група, лицата на приятелите, така добре познати на мен, а аз се чувствам нашата колективна сила, този прословут власт. Разбира се, че играе роля чувство на другарство. Ние споделяме един с друг и унижение, и еуфорията и страха от смъртта. Но има и нещо повече: подчиняването на себе си, волно или неволно, бездушен механизъм. Да аз вярвам в справедливостта на войната? Каквато и да е. Пуснете го и живее за момента, в който има малко, че може да се разбира и още по-малко контрол, когато целият свят се сви до една улица, една къща, една стая, една врата.

След полунощ, ние се изкачи в колата, те напускат низ от лагери и изпраща към правилния къщата. Седя си на задната седалка, а аз имам малко страх дръжки; Коремни изгаряне. Мисля, че сме. Аз ще строша във вратата. Какво става, ако той започне да стреля, ме удари в лицето, преди да имам време да прекрачите прага? И ако има два или три? Ако той хвърля граната към нас? Мисля, че и мисля за това, превъртете различните сценарии в ума, да планират дейността си, знаят как да се срешете стаята, като петите в две бунтовник превръща гърдите му, и гореща топка вътре се разтваря.

Ние сме от колата на няколко пресечки до мишената и се потопите в нощта. Както винаги, кучетата си лаят. Отиваме да имат висока стена около къщата, и по радиото даде машинни инструкции в блокират улици. Действието следва да премине бързо. Но преди да започнете хаос сега, докато ние се сгуши в стените на моите другари и тялото притиска мен, за да мога да ги чуя задъхан и своята, идва момент, в който можете да оцените важността на, абсурдността, новостта и вълнението от това, което се случва. Дали това реалност? Сърца бият силно. Ръцете притискат оръжие. Имам нужда да се успокои. В останалата част на света изчезва. Кой знае какво има от другата страна?

Телесното Франсис Woolf

На 22 години, родом от Крестууд, Кентъки.

Третият взвод Kilo Компания на Третия батальон на първия морски поделение на американската армия. Хит, Ирак на 22 септември, 2005.

Едно, две, три - отидете. Ние свалям портата и спускането през двора до къщата, насочил пистолет прозорците и покрива. Wells се ускорява с таран - къса тежка тръба с дръжки - и я изпраща към масивна дървена врата. Ключалката е счупена с гръм и трясък, вратата излита пантите и ние, като стотици обучение и преди, изкопани вътре. Никой не ме стреля в лицето. Гранати не се търкалят надолу към краката. Ритнах отворена вратата. Ние се запознаят с тъмно спалнята и запали факли, закрепени за пушки, бягане от стая в стая. Разбира се, той беше изчезнал. Търсихме къщата: червата трогателен кутии, откъснат матраци, пробивайки тавана. Ние считаме, пушки, гранати и стотици паунда на барут. И тогава, призори, легнете върху дебелите килими в хола и заспа, уморен и спокоен.

По време на тази акция беше последван от десетки други. Ние често закръглена до късно през нощта - хората се събудиха от това, което им се разпада странни войници в спалнята. Жените и децата пищяха от ужас. Гледайки го, си представих какво би било за мен, ако войниците почукали на вратата през нощта в собствената си спалня, а аз не можех да направя нищо, за да защити семейството си. Бих мразя тези войници. Но аз все още се радваше набези с техния стрес и непредсказуемост. И в душата ни продължава да се бори със смесени чувства.

Съпругата ми дойде в Ирак, докато служех там за втори път. Настани се на север и започна да обучава иракски журналисти. Тя прекара вечерта в ресторанта и чайни в компанията на своите иракски приятели. Говорихме на килията си, когато е активен ненадеждни комуникация, а тя ми каза за този живот, че дори не можех да си представя, са на почивка с колеги и покани за посещение. Нямах никакви приятели, иракчани, с изключение на някои от нашите преводачи, а гостите не бяха ме поканиха. Казах й, че за моя живот, за мъчителните дни и плашещи секунди, а тя се притесняваше, като че ли от всичко това, не съм спрял да мисля и да задават въпроси, а не да се превърне в пасивен участник в събитията. Но тя не ме съди, но аз не й кажа, че понякога се насладите в тяхната работа, която от време на време се опитват да не се правят дълбоки заключения, и всичко това е по-скоро като игра. Не съм казал, че смъртта е като винаги близо и все пак някъде другаде, но където и да е било, за нея по някаква причина не мисля за. Ние сме по-щастливи, отколкото много други: и двамата се върнаха у дома. Двама студенти загинаха жена ми - те са сред десетки журналисти, убити в Ирак - и момчетата, с които обслужват, умира все още. Един от тях се връща у дома и се самоуби Деня на благодарността. Друг избухна в Багдад на Коледа.

Когато си мислех за нея, тя се чувстваше като CAD, защото ми липсваше на войната и се чудеха, аз съм един, или не. Оказа се, че не.

Виждайки в интернет тези клипове, се обадих на някои от приятелите му, пенсионери от армията, и е установено, че те също пропусна войната. Уелс е почти убит в Ирак. Sniper го застреля в главата, хирурзи отрязани наполовина на черепа, а той постепенно се превърна отново в болницата в продължение на месеци. Сега, в него липсват тогава тръпката. "Аз не искам да изглежда като психопат, но тя се чувства като бог - казва той. - Може би това не е най-добрият начин за производството на адреналин, но има вести ". Преди Ирак, той не гледате филми на ужасите. Сега той ги търси, за да гъделичкат нервите да изпитате внезапен удар - дори и само за миг.

МакКарти също не е достатъчно на войната. Той спаси живота на Уелс, превързаната си глава перфоратум. Сега той доставя строителни материали отбори, които строят големи хотели по плажовете на Южна Каролина, и чака полицията ще разгледа молбата му за работа. "Монотонността ме убива - той ми каза, ще склада за армировка партията. - Искам да се изпраща на нападението. Искате ли нещо експлодира. Това нещо се е променило и до днес. " Той иска да забвение: "Всичко може да се случи, и това се случва. Изведнъж целият ви свят разбива, а сега всичко се е променило. Това е един живот, изпълнен с рискове. Вие живеете на ръба. А ти си лош човек в продължение на десет мили наоколо. "

Смъртна опасност изостря сетивата. Това е прост животински инстинкт. Ние започваме да се различи по-добре това, което нашият свят е мириса, цвета и вкуса. То нарушава и обогатяващо преживяване. Сега мога да получа това, което искам, но аз не съм толкова добър, колкото, когато той не е на разположение за мен. Една вечер, в Ирак, ние McCarthy стоеше на покрива и са изброени всичко, което бихме искали да ядат. Спряхме за домашна пица и ледено студена бира, а след това над главите ни дълъг картечен огън пращеше. Ние преминете от другата страна на покрива, но стрелката е изчезнал в края на един дълъг алея. Днес Спомням си пица и бира е по-жив, отколкото ако бяхме McCarthy наистина го изяде.

Stephen Parker Super телесното

20-годишна възраст, родени в Атина, щата Тексас.

Първият взвод от Kilo Компания на Третия батальон на първия морски поделение на американската армия. Haditha, Ирак, 22 октомври 2005.

Ние говорим с носталгия дори как пълнени в една торба мъртвото тяло, защото това беше тогава. Bullet обрат войник бедрената кост, разби кост и скъсани артерия, така че той бързо кървеше до смърт на тротоара. Ние се обърна и разкопча найлон и прибра пакета в непосредствена близост до трупа. И след това се поколеба за момент: никой не искаше да се залавяме за работа. Хванах ръката на мъртвеца и го пусна - може би инстинктивно, а може би от отвращение. Все още беше толкова близо до света, че ако смуче от живота ми се опитва да било връщане, или ме вземе със себе си. Той ни е шпионирал половин отворено око. Вгледах се в него, този обемист мъртво тяло, а след това го хвана за китката, дебел и топъл. Мъжът беше огромен - два метра висок, с тегло 110 кг Ние се напрегнаха, той завъртя в една торба и закрепени извън полезрението. Командирът на взвод даде два съседни деца и пет долара, така че те се измива с кръв локвата, вече са започнали да се свиват. Но стената е отпечатък от ръка - след като получи куршум, един войник се опита да остане на краката си. Понякога си мисля за това и аз се радвам, че никога не съм имал да компресирате в същата торба с приятеля си. Или се окажете в него себе си.

Но спомените, добри или лоши - това е само една от причините, поради войната за толкова дълго време не се освобождават от прегръдката му се връща у дома на войниците. Войната е спешно и интензивно, най-важното събитие - през цялото време в новините и на кориците на списанията. Но у дома си в ежедневието човек е трудно да се намери това чувство на отново да е необходимо. И това е не само неясни перспективи и ниско платени работни места в провинциалните градове. В дните ми на обслужване абсолютно непознати ми изпратиха една кутия с бонбони и бисквити. По време на моя двуседмичен отпуск непознати ме посрещна на летището с радостни викове и прегръдки. Една вечер, когато имах вечеря със семейството си в ресторанта, един човек от съседната маса ни купил бутилка вино за $ 400. Разбира се, в тези моменти, аз винаги се чувствах малко не на място, но все пак беше хубаво. Не бих се върна, но аз често искате да се озовете там pyatidesyatigradusnoy приспивателни топлина или хладно чакане, когато нещастен и уморен, се вгледате в черно и зелено света чрез устройство за нощно виждане. Понякога ми се струва, че ходя в мъглата и всички чувства, аз притъпени, защото моите нерви изложени затегнати нечувствителен кожа с белези. И понякога си мисля за войната: Искам да се прибера у дома. Това е като един изстрел в сърцето, мигновени съжаление за миналото щастие. Копнеж, тъга. Опитвам се да си представя в Ирак, когато той е бил тогава, а аз не мога. Само тъга и странна празнота в сърцето си.

Моите приятели, които ще се завърнат в Ирак или са се завърнали там, не гори от ентусиазъм. Всяко съчувствие към войната отровен от практически съображения за това как да направите работата си и да оцелее в битка. Ние Уелс и МакКарти може да се говори за войната с носталгия, защото сега сме в един различен свят. И дори ние почти не се говори за него, защото той отиде в различни посоки и в следващите няколко са тези, които могат да разберат.

След завръщането ми, хората често ме питат за Ирак, и най-вече, отговорих аз, че не е толкова лошо. Първите няколко пъти жена ми изненадани самодоволство. Защо не им кажа как всичко това се е случило в действителност? Но аз не можех да обясня чувствата ми. Войната наистина не е толкова лошо. Да, имаше бомбени атентати и стрелби и нервен шок, но това е просто работа. Честно казано, не се бори толкова трудно. Смятате ли, реагира на ситуацията и да се опитват да оцелеят. Няма по сметка за електроенергия, без плащанията за кола или ежедневието кавга. Трябва само да изберете работа, да се върне жив, а на следващия ден всичко отначало. Маккарти го яснота и чистота призовава. Е, може би. Но аз бях сигурен, че тези, които са ме питали, не разбирам това. И защо това е - аз често се мисли, че те просто искат да разкази за войната, искат да чуят за кафемелачката кръв и месо. Тези, които наистина искат истината, може да го намери себе си. Но като правило, хората искат просто да гъди нерви. Ние всички обичаме. Ние мечтаем за един живот извън нашата рутина. Ето защо е искал трагедия, искали да научим за война и смърт - това ни прави отделно от волята. Ние сме вторачени в произшествието и да видим как хората са унижавани в риалити шоу, и бързат да се говори за последната катастрофа на приятели, като, разказва историята, ние го правим с нея, дори и само за кратко. Ние се опитваме да разнообрази живота си за другите, защото имаме нужда от поне малко тъмнина. Войната ни привлича, защото ние сме толкова далеч от своята реалност. Може би ние сме по различен начин за лечение на бомбардировките на екрана, ако знаехте, като черупка свирки във въздуха като вцепенен шума мозъка и шум в ушите ми, ако бяхме запознати напрежение да изчакате да видите дали колата ще се взривят, стои до вас на светофарите, както и дали бомбата в дома си през нощта, за да угоди, когато спите. Аз не мисля, че иракските войници някога трябва да пропусне войната. Мога да си позволя този лукс. Върнах се в спокойна държава, която не знае войната в нейните граници за почти половин век. Да, нашите момчета понякога се върне у дома в ковчег. Но ние живеем тук, без да знаят други трагедии и ужасите на войната: в градовете ни не е широко разпространена хаос и паника, един съсед не убие съседа, а не насилие хвърля хората в безнадеждна депресия.

И все пак, ми липсва войната.

Всеки от време на Ирак, оставяйки зад себе си бодлива тел, спрете пред вратата, за да се последните приготовления. Премахване на списанието с трийсет патрона, с тегло половин килограм. И вмъква го fiksiruesh натискане палми. След това дръжката на затвора е изтеглена назад и освободен. Портата се плъзга напред с метален мишката изпращане в багажника на първия патрон. Щракащ. Ако чуете звука на петдесет години, спомням си го веднага и точно - звукът е пълен с възможности. На борда гмуркане във водата, каза училище науката, вие притежавате потенциалната енергия. Когато летят надолу - кинетична. И аз излизам на вратата, просто се стъпка, за да скочи, превръщането на нейната енергия. "